できません。映像入力と音声入力は一体です。
HDMI 1の入力端子を使っている場合は、HDMI 1に入力されている映像と音声になります。
他の入力端子から入力された音声に切り替えることはできません。